Teresa Hualde, con el libro

La profesora del Departamento de Derecho Privado de la Universidad Pública de Navarra, Teresa Hualde, ha dirigido una publicación sobre mediación en asuntos civiles y mercantiles en la que se analiza cómo España y Francia han transpuesto en sus respectivos países la directiva que sobre este tema aprobó la Unión Europea en 2008. El libro, escrito en español y francés, incluye trabajos realizados por los miembros del Grupo de Estudio sobre la solución extrajudicial de conflictos transfronterizos en el ámbito civil y mercantil (ESECO), del que forman parte investigadores de universidades francesas y españolas y creado en el ámbito de la Comunidad de Trabajo de los Pirineos. El libro ha sido publicado por la editorial La Ley.

En concreto, los investigadores de la UPNA que han participado en esta publicación son Raquel Luquin, profesora de Derecho Civil, e Iñaki Riaño y Richard González, ambos profesores de Derecho Mercantil. A ellos se suma Teresa Hualde, que, además de dirigir el libro, ha escrito también uno de los trabajos. El equipo se completa con profesores de la Universidad del País Vasco, de la Universidad de Barcelona, de la Universidad de Zaragoza y de la Université de Pau et des Pays de l’Adour, que aporta cinco investigadores.

La reciente transposición en los países de la Unión Europea de la Directiva 2008/52 ha propiciado que los miembros de este grupo de trabajo efectúen una labor comparativa acerca del modo en que esa transposición se ha producido en España y en Francia. En los trabajos que se incluyen en esta obra, se aborda ese objetivo desde distintos puntos de vista. Algunos de los trabajos abordan la cuestión desde una perspectiva generalista y sistemática. Otros, en cambio, se detienen en el análisis de cuestiones puntuales de la regulación nacional en comparación con la del vecino país. Por último, también hay trabajos que centran su atención en problemas específicos de la regulación nacional que se examina.