La profesora Carola Sbriziolo.
La profesora de Literatura Española Carola Sbriziolo, adscrita al Departamento de Ciencias Humanas y de la Educación de la Universidad Pública de Navarra (UPNA), es autora de una edición crítica de la obra “Esto sí que es negociar”, del dramaturgo y poeta madrileño Tirso de Molina. La publicación, editada por la UPNA, puede adquirirse a través de la tienda “online” de la Universidad tanto en soporte físico como en formato pdf.
“Esto sí que es negociar” es una comedia palatina (subgénero teatral del Siglo de Oro español) incluida en la controvertida “Segunda parte” de las “Comedias” de Tirso de Molina (Madrid, 1635). Su interés es notable debido también a la existencia de otra obra del religioso mercedario, titulada “El melancólico” y publicada en la “Primera parte” (Sevilla, 1627), con la que comparte acción, personajes y mecanismos dramáticos.
Tomando como texto base la primera edición impresa de 1635, la edición crítica propuesta se ha llevado a cabo manejando “todos los testimonios existentes, enmendando las erratas evidentes y la puntuación e introduciendo las intervenciones necesarias”, apunta Carola Sbriziolo. Se incluyen en la obra una serie de notas que comentan las soluciones que la autora propone y que aclaran también “lugares del texto de difícil interpretación para el lector moderno”, señala.
Por otra parte, en el estudio introductorio se estudia la relación entre “Esto sí que es negociar” y su comedia gemela “El melancólico” y se analizan las características del texto, dramáticas y escénicas, de la comedia editada.
Breve CV de Carola Sbriziolo
Carola Sbriziolo es doctora en Lenguas y Literaturas ibéricas e iberoamericanas por la Universidad de Palermo (2007). Ha desarrollado su labor como docente de Literatura Española en la Universidad de Palermo y en la Universidad de Catania (2006-2017) y actualmente es profesora de Literatura Española y de Didáctica de la Literatura Infantil y Juvenil en el Departamento de Ciencias Humanas y de la Educación de la Universidad Pública de Navarra.
Ha participado en proyectos de investigación en España, Italia y Francia y en varios congresos internacionales. Sus intereses científicos se han centrado, hasta ahora, en la literatura española de la Edad de Plata y en el teatro español del Siglo de Oro, profundizando en la comedia burlesca y en la obra de Tirso de Molina. De este autor ha editado, junto con Ignacio Arellano, la comedia “El melancólico” en “Obras completas” (Iberoamericana, 2012).