Imagen del ejemplar impreso en Burgos en 1611
La Biblioteca de la Universidad Pública de Navarra ha cedido para una exposición el único ejemplar conocido del Auto de Fe de 1610 de Logroño, en el que se da cuenta del proceso por el que 53 personas fueron acusadas de brujería. La exposición puede verse en la Sala de Exposiciones del Ayuntamiento de Logroño hasta el próximo 9 de enero, y está organizada por el Ministerio de Cultura y el Ayuntamiento de la ciudad.
La muestra recrea el Auto de Fe que tuvo lugar el siete y el ocho de noviembre de 1610 en la capital riojana, el más célebre del proceso iniciado por el Tribunal de la Inquisición de Logroño contra las prácticas de brujería y magia que condenó a decenas de habitantes de las zonas de Zugarramurdi y Urdazubi.
La exposición incorpora los materiales documentales y escenografías incluidos en la exposición "¡Brujas!: Zugarramurdi y los archivos de la Inquisición" organizada en 2008 por el Archivo Histórico Provincial de Álava y el Archivo Histórico Nacional, en la que se mostraron, por primera vez, los documentos originales de la que fue la mayor caza de brujas de la historia de España, con más de siete mil personas implicadas y dos mil procesados. Además, se añaden para esta exposición nuevos documentos provenientes del Archivo Municipal de Logroño y del Archivo Histórico Provincial de la Rioja, a fin de contextualizar la época en la ciudad de Logroño y las circunstancias que rodearon la preparación y transcurso del Auto.
Sobre el Auto de Fe de Logroño se imprimieron en 1611 dos ediciones, una en Logroño, impresa por Juan de Mongastón, y otra en Burgos, impresa por Juan Bautista Varesio, que es la que se conserva en la universidad. A esta edición se había referido el estudioso Agustín González de Amezua y Mayo en la introducción a la edición crítica de la obra de Cervantes “El casamiento engañoso y el coloquio de los perros”, de 1912, que considera la edición de una “extremada rareza” por no aparecer citada en ninguna bibliografía. “Y además, de la descripción que realiza sobre el estado físico del libro que él vio y estudió entonces —por ejemplo, da detalle de la existencia de un par de páginas deterioradas— constatamos que es el mismo que ahora tenemos en la universidad”, señala.
El ejemplar fue adquirido por la UPNA en 2005. Sobre un grabado xilográfico, el título del libro dice: “Relacion summaria del auto de la fe que los señores doctor Alonso Bezerra Holguin, del Abito de Alcantara, licenciado Ioan de Valle Alvarado, Licenciado Alonso de Salazar Frias, Inquisidores Apostólicos en el Reyno de Navarra y su distrito, celebraron en la Ciudad de Logroño, en siete y ocho días del mes de Noviembre, de mil seyscientos y diez años” El autor, Luis de Fonseca, era natural de Zaragoza y residente en Burgos.
Este libro difiere de la edición impresa en Logroño no sólo en el título sino también en su contenido. A través de sus 87 páginas, el texto incluye apostillas al margen y aporta los nombres de once personas ajusticiadas y condenadas a la hoguera. Seis de ellas —Domingo Subeldegui, Petri de Ioan Gobena, María de Arburu, María de Chachute, Graciana Iarra y María Bastan de Borda— fueron quemadas vivas; las otras cinco, igualmente condenadas a la hoguera —Ioannes de Odiha, Ioannes de Chegui, María de Zozaya, María de Calequa y Estefanía de Petri Sancena—, habían muerto en la cárcel, por lo que se quemaron sus restos. El texto menciona además los nombres de otras 17 personas, vecinas todas de Zugarramurdi, que se arrepintieron y fueron reconciliadas. De ellas, ocho murieron mientras estaban en prisión.
De la edición impresa por Juan de Mongastón en Logroño se sabe que existe más de un ejemplar, uno de los cuales pertenece a los fondos de la Biblioteca Nacional.