|
||||||||||||
 |
||||||||||||
top
| El proyecto TEL2L ha generado los materiales que se indican a continuación: | |
|
Volume I 1999 - Teaching Content through a Foreign Language. Bilingual Education in the TEL2L Project. A Pilot Module. Editor: Edward Martin. Verlag Empirische Pädagogik, Landau (Germany), DIFO Bamberg. Translated into French, German and Spanish. |
|
|
Volume II 1999 - Teaching Content through a Foreign Language. Case Studies of Current Practices in Mainstream Bilingual Education in France, Germany, Spain and the U.K. Editor: Edward Martin. Verlag Empirische Pädagogik, Landau (Germany), DIFO Bamberg. Translated into French, German and Spanish. |
|
|
Volume III 2000 - Teaching Content through a Foreign Language. A Strategy Guide for the Bilingual Classroom. Editor: Janet Streeter Forthcoming the Translations to French, German and Spanish. |
|
| Appel, R. & Muysken, P. (1987) | Language Contact and Bilingualism. London: Edward Arnold. | |
| Bachman, L. F. (1990) | Fundamental Consideration in Language Testing. Oxford: Oxford University Press. | |
| Baetens Beardsmore, H. (ed.) (1993) | European Models of Bilingual Education. Clevedon: Multilingual Matters. | |
| Baetens-Beadsmore, H. (1997) | Paper presented to a Conference on European Networks in Bilingual Education | |
| Baker, C. (1996) | Foundations of Bilingual Education and Bilingualism. 2nd Edition. Clevedon: Multilingual Matters. | |
| Bloomfield, L. (1933) | Language. New York: Holt. | |
| Bludau, M. (1996) | Zum Stand des bilingualen Unterrichts in der Bundesrepublik Deutschland. In: Neusprachliche Mitteilungen, 4: 208-215 | |
| Cummins, J. & Swain, M. (1986) | Bilingualism in Education. New York: Longman. | |
| Day, E. & Shapson, S.M (1996) | Studies in immersion education. The Language and Education Library, Ontario. Multilingual Matters | |
| Diebold, A.R. (1964) | Incipient bilingualism. In: Hymes, D. et al. (eds.) Language in Culture and Society. New York: Harper and Row. | |
Ferguson, C.A; Houghton, C & Wells, M.H (1977) |
Bilingual Education: An international perspective. In B. Spolsky & R. Cooper (eds) Frontiers of Bilingual Education. Rowley, MA: Newbury House | |
Fruhauf, G., Coyle, D., Christ, I. (1996) |
Teaching Content in a Foreign Language, Practice and Perspectives in European Bilingual Education, Stichting Europdes Platform voor het Nederlandse Onderwijs. Alkmaar. | |
| Genesee, F. (1987) | Learning Through Two Languages. Cambridge, MA: Newbury University Press. | |
| Genesee, F. | The Canadian Second Language Immersion Program. In: Garcia, O. & Baker, C. (eds.) (1995) Policy and Practice in Bilingual Education: A Reader extending the Foundations. Clevedon:Multilingual Matters. | |
| Hakuta, K.( 1986) | Mirror of Language. The Debate on Bilingualism. New York: Basic Books. | |
| Hoffmann, C. (1991) | An Introduction to Bilingualism. London: Longman. Landesinstitut für Schule und Weiterbildung (ed.) (1996) Fremdsprachen als Arbeitssprachen im Unterricht . Eine Bibliographie zum bilingualen Lernen und Lehren. Bönen: Verlag für Schule und Weiterbildung. S.21-34. | |
| Lambert, W.E. & Tucker, R. (1972) | Bilingual Education of Children. The St Lambert Experiment. Rowley, MA: Newbury House. | |
| Mackey, W.F. (1970) | A typology of bilingual education. Foreign Language Annals 3, 596-608 | |
| Mäsch, N. (1995) | Bilingualer Bildungsgang. In: Bausch, K.-R. & Christ, H. & Krumm, H.-J. (Hrsg.) Handbuch Fremdsprachenunterricht. Tübingen und Basel: UTB (=HB FU) | |
| Morison, S.H. (1990) | A Spanish-English dual-language program in New York City. In: Cazden, C.B. & Snow C.E. (eds) The Annals of the American Academy of Political and Social Science, Vol 508, 160-169. London: Sage. | |
| Mortimore, P. et al. (1988) | School Matters. The Junior Years. Wells, Somerset: Open Books. | |
| Reynolds, A.G. (ed.) (1991) | Bilingualism, Multiculturalism and Second Language Learning. Hillsdale, N J: Lawrence Erlbaum. | |
| Rebuffot, J. (1993) | Le point sur L‘Immersion au Canada. Anjou, Québec: Centre Educatif et Culturel | |
| Saunders, G. (1988) | Bilingual Children: From Birth to Teens. Clevedon: Multilingual Matters. | |
| Siguan, M. (1986) | Educación y Bilinguismo. Madrid: Santillana.Unesco | |
| Siguan, M. (1992) | España Plurilingue. Madrid: Alianza. | |
| Siguan, M. (1996) | La Europa de las Lenguas. Madrid: Alianza | |
| Skutnabb-Kangas, T. & Cummins, J. (eds) ( 1988) | Minority Education: From Shame to Struggle. Clevedon: Multilingual Matters | |
| Spann, E. (1996) | Landeskunde Great Britain, United States of America. Stuttgart |
