Los ponentes del curso posan en la Casa de Cultura de Lesaka.
Medio centenar de personas han participado en el curso de verano que, sobre los problemas del lenguaje en niños bilingües castellano-euskera, se celebró el pasado sábado, día 12 de septiembre, en Lesaka. El monográfico estaba organizado por la Universidad Pública de Navarra y el ayuntamiento de dicha localidad de Bortziriak.
La Casa de Cultura Harriondoa acogió el curso, que se titulaba “Detección, valoración e intervención en problemas de lenguaje en niños bilingües (euskera-castellano)”. Dirigido por Pablo Sotés Ruiz, profesor del Departamento de Psicología y Pedagogía de la Universidad, y Belén Compains Beaumont, pediatra del Centro de Salud de Lesaka y profesora colaboradora de la UPNA, el monográfico abordó los trastornos en el desarrollo del lenguaje en niños bilingües que emplean el castellano y el euskera. La sesión de la mañana se dedicó a los aspectos teóricos y la de la tarde, a talleres prácticos para profesionales y para familias.
Entre los temas que se analizaron destacan el desarrollo del lenguaje en niños bilingües y la detección de sus problemas; la intervención de los trastornos del lenguaje en el contexto escolar; la Terapia Auditivo Verbal (TAV), que se aplica en niños con déficits auditivos; y el Test Macarthur (Inventario de Desarrollo Comunicativo), que evalúa el desarrollo comunicativo y ha sido adaptado tanto para niños euskaldunes como para aquellos bilingües en los dos idiomas.
Los ponentes fueron: Nerea Archanco Astondoa, especialista en audición y lenguaje e integrante del Servicio de Apoyo y Atención a las Familias de Eunate (Asociación de familias de personas con discapacidad auditiva de Navarra); Karen Azcona Biurrun, especialista en Audición y Lenguaje y logopeda de Eunate; Andoni Barreña Agirrebeitia, profesor de Filología Vasca en la Universidad de Salamanca; Naira Delgado Márquez, logopeda y miembro del equipo de rehabilitación de implantes cocleares del Hospital Universitario Quirón de Madrid; Iñaki García Fernández, profesor de la Universidad del País Vasco; Natalia Jordán Digón, logopeda; e Iñaki Martínez Urmeneta, orientador del Gobierno de Navarra. Además, Patri Arburua Etxeberria, técnica de euskera de la Mancomunidad de Bortziriak, presentaron el curso, junto con la ya citada Belén Compains.