Exposición: el privilegio de la Unión de Pamplona, 600 años (1423-2023)

Horario: del 9 al 31 de octubre de 2023

Lugar: Salesas. UPNA. Salón Ansoleaga. Calle San Francisco. Pamplona.

El Privilegio de la Unión, otorgado por Carlos III de Navarra el 8 de septiembre de 1423, estableció que los hasta entonces tres núcleos poblacionales diferenciados de la capital navarra –la ciudad de la Navarrería, el burgo de San Cernin y la población de San Nicolás– quedaban unificados en una sola ciudad. Con este trascendental documento se puso fin a los enfrentamientos que desangraban la historia de la ciudad y que se venían arrastrando desde el siglo XII.

Coincidiendo con el 600 aniversario de dicha efeméride, la Universidad Pública de Navarra ha organizado esta exposición, que se compone de 28 ilustraciones realizadas por el dibujante pamplonés Asisko Urmeneta, correspondientes a los distintos capítulos del texto fundacional de la nueva ciudad unificada. Cada uno de los dibujos se acompaña de la transcripción del texto en romance navarro y de las traducciones al castellano y euskera. Los textos se han reproducido también en las lenguas habladas en la Pamplona del siglo xv: además del romance navarro y del euskera, se han incluido el occitano y el hebreo, que se pueden consultar a través de códigos QR.

Para garantizar la accesibilidad de las personas con discapacidad visual, se pueden consultar los textos de la exposición en documentos PDF accesibles y en un libro en braille. Además, se han producido ilustraciones en 3D.

Volver