La Cátedra de Patrimonio Inmaterial de Navarra y la Biblioteca de la Universidad Pública de Navarra (UPNA) se han unido para celebrar el 20 aniversario de la Convención de la Salvaguarda del Patrimonio Cultural Inmaterial de la UNESCO, para lo que han preparado un programa de actividades entre las que se cuentan las presentaciones de los libros “Colección de refranes populares de Gaudencio Ongay” y “Vocabulario navarro”, de Víctor Manuel Sarobe, los días 24 y 31 de este mes, respectivamente.
Integrantes de la Cátedra de Patrimonio Inmaterial de la UPNA y personal de la Biblioteca participante en el proyecto. De izda. a dcha., Nuria Díez, Beatriz Lloves, Alfredo Asiáin, Ángela Berasategui, Mikel Iriarte y Cristina Tejera. Ausentes: Amalia Menéndez y Eva Iriarte.
Además, la Biblioteca de la institución ha colaborado con la citada Cátedra en la mejora del Archivo del Patrimonio Inmaterial de Navarra, Navarchivo. En concreto, los trabajos han consistido en la revisión y mejora del gestor bibliográfico del centro de documentación y en la elaboración y actualización de una bibliografía especializada en Patrimonio Cultural Inmaterial (PCI); además del enriquecimiento de las referencias bibliográficas de los estudios sobre el PCI de Navarra y Baja Navarra (cerca de un centenar). Además, se ha procedido a la revisión y mejora del tesauro multilingüe del PCI para facilitar la indización y la recuperación de la información del centro de documentación.
Por otra parte, se ha realizado una valoración del gestor bibliográfico actual y se han hecho una serie de propuestas de mejora para cuando se instale la nueva versión, centradas en el diseño de la búsqueda general y avanzada, el mapeo de campos en la exportación de registros o la visualización de las referencias. En una segunda fase de colaboración entre la Biblioteca y la Cátedra se seguirá actualizando y manteniendo la bibliografía y el tesauro.
Labor de difusión y enriquecimiento del patrimonio bibliográfico
Dentro de la programación de actividades sobre patrimonio inmaterial, la biblioteca ha realizado un centro de difusión de libros para acercar el patrimonio cultural inmaterial de Navarra a los lectores y lectoras. Se trata de una selección de obras, un total de 30, que estarán ubicadas en el vestíbulo de la biblioteca hasta final de año para su consulta en las instalaciones o para llevarlas en préstamo. Puede accederse a los títulos a través del catálogo de la biblioteca de la UPNA.
Actuación del grupo Ortzadar Euskal Folklore Elkartea en el salón de estudio de la Biblioteca.
El patrimonio cultural inmaterial entra en la biblioteca
Como acción de sensibilización incluida en esta semana dedicada al patrimonio inmaterial, el grupo Ortzadar Euskal Folklore Elkartea interpretó recientemente varias danzas tradicionales navarras en el salón de estudio de la biblioteca. “Simbólicamente, como lo que significó la Convención de Salvaguaridia del PCI para la revalorización de la cultura tradicional, los y las estudiantes disfrutaron de nuestro patrimonio inmaterial”, explica Alfredo Asiáin, director de la Cátedra de Patrimonio Inmaterial de Navarra de la UPNA.