Jerónimo Javier nació en Beire (Navarra) el año de 1549. Sobrino nieto de San Francisco Javier y pariente de Martín de Azpilcueta, entró en la Compañía de Jesús con el deseo de trasladarse a la India.
Fue durante sus años de estancia en esta región cuando aprendió el idioma persa, que utilizó en su producción literaria y en la que destaca esta Historia Christi persice conscripta. Esta obra trata de la vida, milagros, muerte y doctrina de Cristo y está dividida en cuatro partes: nacimiento e infancia de Cristo, sus milagros y doctrina, su pasión y muerte y su resurrección y ascensión.
La edición que se conserva en la Upna fue editada en Europa curiosamente por un protestante, Lodewijk de Dieu. Está impresa en latín y persa por la Officina Elseviriana en Leiden en 1639 y destaca de su tipografía el texto paralelo latín-persa. Los Elzevier fueron una destacada familia de impresores que desarrolló su actividad en los siglos XVI y XVII. Fue una de las imprentas más activas de Europa. Se les consideran los padres del libro de bolsillo.
Como se indica en el título, es una edición corregida por el propio Lodewiijk de Dieu, que al comienzo de la obra avisa de que el autor no fue fiel al Evangelio y escribió cosas, a su juicio, falsas e inexactas. Por estas correcciones esta edición fue incluida en el Índice de libros prohibidos de 1660.