(Saltar navegación e ir al contenido)

Euskera

Universidad Pública de Navarra

05_03_edificios-01

sábado, 21 de julio

Euskera

Material docente en euskera

Herramientas de la página:

  • Herramientas

Traducción al euskera de material docente

La impartición de docencia en euskera en la Universidad Pública de Navarra requiere al profesorado que ha de impartirla la preparación de material específico que, en muchas ocasiones, no se encuentra en dicha lengua y debe ser traducido.

La Dirección de Planificación Lingüística, consciente de esa carga de trabajo sobreañadida, realiza convocatorias específicas para que el profesorado que imparte docencia en euskera presente sus trabajos para ser traducidos.

Dichas convocatorias se realizan periódicamente antes de cada semestre de docencia, de manera que el profesorado disponga del material traducido con anterioridad al comienzo de la impartición de la docencia.

Una Comisión formada por el Director del Area de Planificación Lingüística, el director del Servicio de Planificación Lingüística y dos docentes miembros del Personal Docente e Investigador de la Universidad Pública de Navarra, con acreditada experiencia y competencia en la enseñanza en euskera, es la encargada de realizar la convocatoria y seleccionar, en su caso, los trabajos que serán objeto de traducción.

Los criterios principales en la selección de dichos trabajos son las materias correspondientes a asignaturas que no hayan sido traducidas al euskera con anterioridad, así como las correspondientes a los nuevos grados. Asimismo, caso de ser necesario, son tomados en cuenta otros criterios como la extensión de los trabajos a traducir, el número de alumnos de la asignatura a impartir u otros que la Comisión pueda considerar oportunos.

La presentación de los trabajos debe ser necesariamente en formato digital y remitida a la siguiente dirección de correo electrónico: itzulpenak.irakaskuntza@unavarra.es

Ver: Última convocatoria para la traducción al euskera de materiales docentes

 

Material en euskera de otros organismos

Por otra parte, en los siguientes enlaces podéis consultar o descargar material en euskera de distintas universidades u organismos:

Accesos adicionales:

  • Universidad Pública de Navarra - Campus Arrosadia - 31006 Pamplona - Teléfono: 948 169000 - Fax: 948 169169