Es la primera edición en alemán de la obra de Huarte de San Juan y fue realizada por Lessing, el autor alemán más importante de la Ilustración. Sorprende que la traducción al alemán llegara tan tarde, pero es que no fue hasta mediados del siglo XVIII cuando se inició en Alemania un movimiento de promoción de la propia lengua en el ámbito cultural, que hizo que se tradujeran al alemán las principales obras filosóficas escritas en lenguas vernáculas en lugar de en latín. No existe ningún otro ejemplar de esta edición en España.