Joel Ibn Shuaib (s. XV), Abraham ben Mordecai Galante (s. XVI)

Sefer Kol bokhim


Acceso al libro

Obra de composición y contenido complejos que recoge comentarios al rollo de las Lamentaciones atribuido al sufriente profeta Jeremías y escrito en Jerusalén tras la destrucción del templo por los babilonios. La pieza incluye párrafos escritos por Joel Ibn Shuaib del Zohar, libro del siglo II que vertebra el pensamiento místico judío conocido como Kabbalah.

Ibn Shuaib, rabino aragonés e importante comentarista, residía en Tudela en 1485 cuando escribió este trabajo. Vivió después en Zaragoza hasta la expulsión de los judíos en 1492. Sus obras revelan su oposición a los marranos españoles, los judeoconversos, convertidos al cristianismo. La obra se completa con textos del también comentarista cabalístico Abraham Ben Mordecai Galante, que huyó de España en 1492 y se instaló en Roma. El libro fue publicado en Venecia en 1589 por el rabino Isaac Gershon, destacado corrector de todos los libros hebreos impresos en la ciudad. 

La impresión corrió a cargo de Giovanni di Gara, famoso por sus tipos y experto en ediciones hebreas. La presente obra cuenta con “licencia de los superiores”, pero su taller estuvo vigilado por la censura hasta el punto de tener que contratar ayudantes cristianos, con el consiguiente perjuicio para los textos, que echaban en falta a los necesarios correctores hebreos.

Su marca de impresor fueron las coronas, tres en el caso de la bella portada de esta obra. 

Volver a la colección