Charles Pierre Coste D'Arnobat nace en Bayona en 1732 y muere en París en 1803. Procedente de una familia acomodada inicia la carrera militar, que abandona para dedicarse a la literatura en exclusiva.
En 1756, publica Lettres sur le voyage d´Espagne, obra que aparece como editada en Pamplona, pero como señalan especialistas en bibliografía, el pie de imprenta es falso y se imprime en París. Se ha identificado al autor, oculto bajo los asteriscos de la portada, como Coste D’Arnobat. No existe constancia de ningún viaje a la Península, sin embargo, gran parte de su obra literaria está relacionada con España.
El texto de la obra lo constituyen veinte cartas que Coste D’Arnobat simula redactar en Pamplona en 1752, dirigidas a un anónimo “Monsieur”. En varias cartas, a través de una frase introductoria, intenta mantener una relación o expresar el intercambio de correspondencia con dicho “Monsieur”. Las misivas no están datadas, pero al final de cada una encontramos la referencia, “Pampelune, le…”. El “viaje” que realiza el autor se circunscribe a Navarra, haciendo referencia al “nosotros” como si le acompañara otra persona, pero el lector nunca conoce su identidad.
En las cartas el autor expresa su animadversión hacia Navarra y España, de la que dice que es el país más orgulloso e ingobernable de Europa y refleja los tópicos existentes sobre los españoles en el extranjero en esa época. Además, también expresa su opinión sobre el desmedido poder que ostentaba la Iglesia.